Общность двух культур и двух языков
В Брянском государственном университете имени академика И. Г. Петровского в рамках Всероссийского фестиваля Nauka0+ на факультете иностранных языков прошла научно-популярная конференция “Русская и немецкая лингвокультуры: сходства и различия”.
В ходе встречи ее участники стали свидетелями уникального эксперимента по сравнению русской и немецкой лингвокультур. Организатором выступила кандидат филологических наук, и.о. заведующей кафедрой немецкого языка Любовь Амелина. Главным гостем мероприятия был региональный уполномоченный посольства Германии Мартина Штеглих.
В работе конференции вместе со мной как руководителем выгоничской делегации приняли участие учащиеся 10 класса Выгоничской школы — Кристина Лексикова, Анна Титарева, Даниил Бирюлин.
В ходе мероприятия участники познакомились с базовыми концептами русской и немецкой культур и изучили национально-культурные особенности коммуникативного поведения двух народов. Успешность межкультурного общения, как показал эксперимент, зависит не только от уровня владения иностранным языком, но и от учета культурной специфики вербального и невербального общения, от умения преодолевать стереотипы и строить диалог в соответствии с нормами культуры русского и немецкого народов. В ходе интерактивной лекции участники пришли к выводу, что знание другой культуры позволяет наиболее оптимально выстраивать процесс коммуникации и избежать недопонимания и конфликтов.
Вторая часть семинара была посвящена часу общения с Мартиной Штеглих. Она рассказала о задачах и функциях посольства, об обязанностях посла, о чертах национального характера немцев, о традициях в Германии и России и, чем они отличаются. Ребята смогли не только послушать увлекательный рассказ Мартины, но и задать интересующие их вопросы.
В завершении мероприятия госпожа Штеглих вручила небольшие подарки, как ученикам, так и учителям. Встреча была интересной и познавательной. Ребята остались довольны тем, что стали участниками такой встречи и смогли непосредственно пообщаться с носителем языка.
